Custom Search

Jun 4, 2014

อันที่จริงคนเขาอยากให้เราดี

"อันที่จริงคนเขาอยากให้เราดี
แต่ถ้าเด่นขึ้นทุกทีเขาหมั่นไส้
จงทำดีแต่อย่าเด่น จะเป็นภัย
ไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน" 
พลตรี หลวงวิจิตรวาทการ

กลอนบทนี้ของหลวงวิจิตรฯ
ตรงกับสุภาษิตญี่ปุ่นบทหนึ่งที่ว่า
出る杭は打たれる。 - でるくいはうたれる 
อ่านว่า เดะรุ คุอิ วะ อุทะเระรุ แปลว่า
ลิ่มที่ยื่นออกมาจะถูกตอก
ช่างไม้ย่อมตอกลิ่มหรือตะปูที่โผล่ออกมา